FC2ブログ

プロフィール

tousui

Author:tousui
新刊
『日系人戦時収容所のベースボール』

FC2カウンター

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

末広がり

日本の中では「八」という数字は末広がりと言って、御目出度い
数字です。

でも所が変われば色々変わってくるようで、ドイツでは全く意味が
違ってきます。

アメリカのP&G(プロクター・アンド・ギャンブル)社がドイツで洗剤を
売り出したのですが、パッケージに「88」「18」とありました。それを
咎められて販売を止める事になりました。この数字は単に、従来より
少量で洗濯が出来る性能を誇るためのものでしかありませんでした。

所が「8」はアルファベットで8番目の数字なので、「H」に当ります。
ドイツでは「H」はただの「H」ではないのです。ナチスを今も信奉する
極右の集団の中で、「H」はヒトラーを意味するです。

ですから、「88」はハイル・ヒトラー(ヒトラー万歳)で「18」は「A」と「H」
で、アドルフ・ヒトラーになっちゃうのです。

本当に驚きですね。日常生活でもあるかも知れないです。何気に使用
している言葉が相手を傷つけるって事が。色々気をつけなくちゃ。 Y

スポンサーサイト

* COMMENT *

へー、そうなんですか!
どこかの国では、子供の頭を撫でてはいけないとか、いろいろありますね。

* コメントの投稿 *


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP